“巴扎是一个听起来就让人感到快乐的词，对于新疆人而言，赶巴扎完全不同于其他城市的赶集。它不仅是各种商品的交易场所，更是新疆人丰富多彩生活的具体体现。很有幸为新疆巴扎创作了一部好绘本，领着读者感受最地道的风土人情。”近日，《我和爸爸逛巴扎》文图作者周翔对记者说。

  前不久，中央广播电视总台《读书》栏目公布2023年度“十大好书”“十大童书”榜，由新疆青少年出版社出版的绘本《我和爸爸逛巴扎》入选“十大童书”。

  据悉，周翔是我国著名图画书创作者，他创作的绘本多次获得国际大奖。14年前，他创作的绘本《荷花镇的早市》，描写了江南水乡集市，被誉为“中国绘本的优美开端”，名扬海内外；如今，周翔又创作了以新疆巴扎为题材的市集力作《我和爸爸逛巴扎》，被称为“中国绘本的优美开端”姊妹篇。两本绘本一南一北，遥相呼应，构成了周翔图画书创作历程中的“集市双璧”。

  在创作《我和爸爸逛巴扎》绘本前，周翔先后两次去新疆的南北疆巴扎采风，搜集了大量的素材资料，发现新疆的巴扎和自己熟悉的江南市集太不一样了：江南一带的市集色彩是温和的，像杨柳一样文雅，早市主要以蔬菜、水果为主，有一种像唐诗宋词那样的诗意。而新疆的巴扎色彩是浓烈的，市集上除了牛羊肉、五颜六色的蔬果、香气扑鼻的香辛料外，还有成群的活畜，人与牛羊比肩，牛羊声、叫卖声、讨价声相互掺杂，还有地毯、服装及五金之类的杂货，所有平时不常见的玩意、行当都会出现在巴扎盛会上，烟火气十足，有着千姿百态的民俗人文，而生活在这里的人也更加热情、宽厚。

  周翔去南北疆各地巴扎采风前，在随身携带的本子上，凭印象画了一个个模模糊糊的巴扎，但是巴扎里到底有什么样的人，当时他心里没有底。“陪我一起去采风的是新疆青少年出版社发行部的一位老师，叫马尔旦。他身材壮实，对人豪爽热情，朴实大方，整天笑眯眯的。采风路上，我仔细观察他，然后在心里默默画着他。后来，他真的成为我书里的‘爸爸’形象，感到这件事情很有意思。”他说。

  值得一提的是，周翔在这本书中，以亲情和爱的关系为线索，讲了一个维吾尔族小朋友跟爸爸逛巴扎时一路上的所见所闻，以及在巴扎上和爸爸的昔日战友偶遇后发生的事情。

  “这些故事细节有趣也有爱，在我们南方也可以看到。我觉得，无论在水乡还是在新疆，人与人之间的美好、朴素的情感，都可以体会到。”他说。

  在周翔看来，巴扎就是新疆这片广袤土地上的快乐因子，是新疆人独有的快乐，连接着新疆人与这片土地的情感纽带，并演绎出千姿百态的民俗人文：“我每次‘赶巴扎’，都像奔赴快乐的盛会——摊位前的大锅热气腾腾，氤氲在空气中夹杂着香辛料的味道，新鲜牛羊肉遇见滚烫铁板，滋滋冒油，还有成串的绿葡萄、黄色的哈密瓜、闪着红宝石光泽的鲜榨石榴汁、老乡肩上搭着的彩云般艳丽的褡裢、姑娘身上流云般的艾德莱斯绸。我感到新疆巴扎的色彩是多巴胺的，值得我再来。”